- Buscamos una persona multidisciplinaria que apoyará las necesidades de producción y resolverá problemas técnicos. Será clave en la mejora de los procesos, la ejecución de iniciativas piloto y el mantenimiento de nuestro panorama tecnológico actual. En información interna explico que hace un DTP (edición grafica)
Para empresa internacional de traducción estamos buscando un DTP y un INGENIERO DE LOCALIZACION para unirse a nuestro equipo global. Buscamos una persona multidisciplinaria que apoyará las necesidades de producción y resolverá problemas técnicos. Será clave en la mejora de los procesos, la ejecución de iniciativas piloto y el mantenimiento de nuestro panorama tecnológico actual. Se ofrece muy buen clima laboral y posibilidades de crecimiento.
Detalle:
Conocimiento avanzado de DTP y herramientas de e-learning, tales como:
MS Office, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Articulate Storyline y
Adobe Captivate
Dominio de Office y aplicaciones de presentación (Word, PowerPoint, Keynote).
Experiencia trabajando como especialista en DTP en empresas de localización.
Experiencia gestionando proyectos multilingües.
Título diseñador gráfico o traductor
Idioma inglés avanzado. Otros idiomas también serán valorados.
Entendimiento de diferentes culturas y consumidores alrededor del mundo.
Responsabilidades como DTP:
Cotización y preparación de archivos compatibles con localización
Evaluación de equipos de producción, ventas y asuntos relacionados con el aprendizaje electrónico.
Arreglar el diseño de los archivos traducidos y realizar control de calidad
Responsabilidades como ingeniero:
Análisis de sitios web, aplicaciones y conjuntos de archivos para el potencial de localización
Automatización del análisis así como análisis y filtrado de archivos
Reingeniería de algunos componentes (recodificación y otros cambios técnicos para acomodar ajustes relacionados con la localización, escritura de guiones según sea necesario)
Cosas que te harían brillar:
Experiencia en la industria de la localización.
Experiencia con herramientas de publicación de escritorio como InDesign, Illustrator, Photoshop, etc
Lugar de Trabajo: Córdoba - Prov. Córdoba - Argentina
Lugar de residencia: preferentemente por la zona.
Horario: de Lunes a Viernes 9 a 18 hs
Edad: Indistinto
Sexo: Indistinto
Disponibilidad para viajar:
Idioma Inglés: avanzado
Fecha de Inicio: Inmediata
Modalidad: Relación de Dependencia
Duración: a largo plazo
Posiciones a cubrir: 1
Para Importante Agencia de traducción y localización que desde Córdoba, Argentina, presta servicios a clientes de todo el mundo.
La persona que asuma este puesto tendrá la posibilidad de desarrollarse dentro de un equipo de profesionales de alta calidad, con excelente ambiente laboral, remuneración acorde al desafío, más otros beneficios
Los Interesados por favor enviar CV ********** - Asunto Ref. 10764
Si usted desea tener conocimiento de todas las búsquedas laborales que realiza ADN - Recursos Humanos vía correo electrónico, por favor suscríbase, enviando un mail a la casilla de correo ********** colocando en asunto
**********
Tel: (54-11) 4372-4764 / 4371-4171 / 2150-4286 / 2150-4287
ADN - Recursos Humanos - Argentina
